マルガサリのメンバーが出演する関連イベントのご案内です。

ミニワヤンコンサート

アートとまちづくり「再生のアートマネイジメント」と題して、
中川眞がセミナー＆座談会でお話をします。
その中でワヤンのミニコンサートを行います。
ダラン（人形遣い）はアナント・ウィチャクソノさんです。

日時：9月4日（日）13時30分〜15時30分（受付は13時〜）
場所：専立寺　本堂
　　　http://sky.geocities.jp/injyu1943/sinaitizu.htm
参加費：無料
問合せ・申し込み：
夢咲塾　上嶋晴久　TEL　0745-23-2245
　　　　　　　　　FAX　0745-24-2262

アナント・ウィチャクソノ

ダラン（影絵人形遣い）として幼少の頃から数多くの舞台に立つ。
伝統的な手法にとらわれないオリジナルのワヤン作品を創作。オランダ文化財団インドネシア・オランダ文化交流プログラムにおいて「オレンジ公ウィリアム」を制作し、両国で上演。2010年ジョグジャカルタのスルタンより文化賞を贈られる

2009年10月2日より4日まで開催される「中之島国際音楽祭」にてマルガサリとインドネシア芸術大学の若手演奏家が共演します。優美なサロン型ホールにて、インドネシア古典音楽と舞踊、コラボレーションをお楽しみください。

「インドネシア魅惑のガムラン」
日時　2009年10月3日（土）12:30開演
場所　中之島中央公会堂３F中ホール
出演　マルガサリ＋インドネシア芸術大学
演目　スリンピ・パンデロリ Srimpi Pandelori
　　　グンディン・アルティグントゥル Gendhing Artiguntur
入場料　１０００円


■チケットのお申し込み（Pコード 330-058）
チケットぴあ　電話予約：0570-02-9999
　　　　　　　インターネット：http://pia.jp/t/
　　　　　　　コンビニ：ファミリーマート、サークルK、サンクス
中之島公会堂　06-6208-2002（9:30-17:00）

お問い合わせ
nakanoshima@osaka-johall.com
http://www.osaka-johall.com/cultural

ジャワ島中部を襲った自身から早くも３年、「アートで大混浴」が再び神戸で催されます。
マルガサリは、１日のマンディ楽団に加わり「Gempa」を演じるほか、翌２日にも演奏をします。

マンディ・サマサマ 09「シェア！」


とき　　2009年8月1日(土)18:30〜21:10、2日(日)11:00〜17:00
ところ　CAP CLUB Q2
入場料　8月1日---無料/ 8月2日---前売:2000円/当日:2500円(ジャワのキーホルダー付き)

〒650-0041 神戸市中央区新港町4-3　上屋Q2
チケット予約・問い合わせ:　078-222-1003（CAP）(11:00-19:00/月曜休館）
info@cap-kobe.com

主催　「ガムランを救え」プロジェクト、C.A.P.( 芸術と計画会議 ) 、Forum-7
後援　在大阪インドネシア総領事館、船場アート・カフェ

出演者：マルガサリ（ガムラン）、ダルマ・ブダヤ（ガムラン）、HANA★JOSS（ガムラン）、ティルト・クンチョノ（ガムラン）、ふいご日和楽団（ガムラン）、創作芸能団　黒拍子（和太鼓）、東野健一（絵巻紙芝居ポト）、ホトランガ（モンゴル音楽）、岡林立也（ホーミー）、mamoru（エレクトリック）、HIROS+田中りこ（バーンスリー+タブラー）、佐久間新（ジャワ舞踊）、小林エミ−（バリ舞踊）、真昼のインビーズ（パフォーマンス）、池上純子（美術）、犬飼美也妃（美術）、川本哲慎（美術）、林紕さ子（美術）、三原美奈子（美術）、三宅光春（美術）

特別ゲスト：オン・ハリ・ワフユOng Hari Wahyu（子どもワークショップ指導）、神戸の子ども達

プログラム：
［8月1日］入場無料
18:00　開場
18:30-19:30　ジョグジャカルタ創造音楽祭報告会
　ジョグジャカルタで5月から6月末にかけて行われた小学生対象の音楽祭「ジョグジャカルタ創造音楽祭」について、主催者の一人であるオン・ハリ・ワフユ氏が報告
19:30-20:30　休憩・食事（会場周辺でみなとこうべ花火大会19:30-20:20）
20:30-21:10　ガムラン曲「Gempa（地震）」演奏-マンディ楽団
［8月2日］前売:2000円/当日:2500円(ジャワのキーホルダー付き)
10:30開場
11:00-12:00　「ガムラン音泉」（ジャワガムラン）
　　マルガサリ＋ティルトクンチョノ、ダルマ・ブダヤ、Hana★Joss＋ふいご日和楽団
12:00-13:00　休憩（昼食）＋アートの湯（パフォーマンス）
　　池上純子＋犬飼美也妃
13:00-14:00　ワークショップ発表：子どもの湯
　　オン・ハリ・ワフユ＋神戸の子ども達
14:00-16:00　ガムランの湯気の中で
　　創作芸能団　黒拍子、東野健一、ホトランガ、岡林立也、奥野守、HIROS+田中りこ
16:00-17:00　大混浴！
　　出演者達による大セッション（構成　佐久間新）

マンディサマサマ・展覧会
8月1日(土) 13:00-21:00
8月2日(日) 10:00-17:00
8月3日(月)　休み
8月4日(火)〜8月9日(日)　13:00-17:00


http://gamelanaid.web.fc2.com/MandiSamsama3/tamagomessage.html

神奈川県民ホール「アート・コンプレックス2008」にて、
三輪眞弘作曲「愛の讃歌ー４ビット・ガムラン」を上演します。

今回は、映像作家・小金沢健人の映像展「あれとこれのあいだ」開催期間中、ギャラリー空間を舞台に、映像作品とさらにバージョンアップを遂げた「愛の讃歌」とがぶつかり合います。

アート・コンプレックス2008　第２夜
三輪眞弘プロデュース〈愛の讃歌ー４ビット・ガムラン〉
2008年11月24日（月・祝日）
19:30開演（19:00会場）
神奈川県民ホールギャラリー
全席自由
一般　2500円
学生　2000円
県民ホールチケットセンター　045-662-8866
インターネット予約　http://www.kanagawa-arts.or.jp/tc

神奈川県民ホールURL

http://www.kanagawakenminhall.com/event/event-38243.html

2008年9月19日（金）ー28日（日）
メイン会場：岐阜県大垣市　武徳殿

「岐阜おおがきビエンナーレ2008」の一企画として、９／１９より１０日間大垣市の武徳殿にガムラン楽器のフルセットが置かれ、ワークショップ、コンサート、レクチャーなどガムランに関連した様々なイベントがおこなわれます。
入場料／ワークショップ参加料は無料です。

１９日、２０日、２８日には、このビエンナーレのために結成された「おおがき祝祭ガムラン合奏団」（大阪、京都、神戸、岐阜のガムラン合奏団のメンバーによって構成）のコンサートにマルガサリも参加します。

■オープンングコンサート
日時　19日（金）18時~20時
会場　武徳殿
出演　おおがき祝祭ガムラン合奏団
演目　松本直祐樹・高橋裕新作、三輪眞弘「愛の讃歌」

■ガムラン古典コンサート
日時　20日（土）19時~21時
会場　武徳殿
出演　おおがき祝祭ガムラン合奏団
演目　グンディン・トゥルラレ、エロエロ・カリブブル、ジャワ舞踊クロノ・トペン・アルス、ゴレ・アユンアユン

■ガムランワークショップ（計４回＋発表会）
日時　21日（日）13~15時、22日（月）15時〜17時、27日（土）19〜21時、28日（日）14〜17時、18〜20時（発表会）
会場　武徳殿
講師　ニシジマアツシ
＊事前申込必要、定員15名、発表を含めて３回以上出演できる方。

■ダンスワークショップ（計４回＋発表会）
日時　20日（土）　13~16時、21日（日）15時半〜18時半、26日（金）18~21時、28日（日）14~17時、18〜20時（発表会）
会場　武徳殿
講師　佐久間新＋伊藤愛子
＊事前申込必要、定員５名、発表を含めて３回以上出演できる方。

■映像ワークショップ
日時　21日（日）13~15時、15時半〜18時半、26日（金）18~21時、27日（土）、19~21時
会場　武徳殿
講師　ビデオロマンチカ（久保田テツ＋ほんまなおき）
＊事前申込必要、定員５名、中学生以上

■ワヤンワークショップ
日時　22日（月）18~21時
会場　武徳殿
講師　HANA★JOSS＋岡戸香里

■ノンストップガムラン映像上映
日時　23日（火）　18~21時
会場　武徳殿
上映作品　ポンジョンの丘、マルガサリ桃太郎、マンディスニサマサマ！

■レクチャー：映像によるガムラン・コモンズ
日時　27日（土）　11~13時
会場　まちづくりプラザ
講師　本間直樹

■シンポジウム：ガムラン・コモンズーなぜ、今、大垣のIAMASでガムラン音楽なのか？
日時　21日（日）18時半〜20時半
会場　大垣市多目的交流イベントハウス
中川真、野村幸弘、三輪眞弘、小林昌廣

■クロージングコンサート
日時　28日（日）18~20時
会場　武徳殿
出演　おおがき祝祭ガムラン合奏団＋ワークショップ参加者
演目　松本直祐樹・高橋裕新作、ガムラン、ダンス、映像ワークショップのコラボレーション発表

主催　IAMAS、岐阜県、大垣市、財団法人自治総合センター
入場料／ワークショップ参加料：無料
お問い合わせ／ワークショップのお申し込み：IAMAS（イアマス）メディア文化センター
〒503-0014
岐阜県大垣市領家町３丁目95番地
Tel:0584-75-6606 FAX:0584-75-6604
Mail: biennale08@iamas.ac.jp

http://www.iamas.ac.jp/biennale08