●ガムランワークショップ＆コンサート
　「ガムランの現在形」〜インドネシアの民族楽器を体験しよう！〜
　（おおがきビエンナーレ2004　クロージングイベント）

日時：２００４年３月７日（日）
ワークショップ：　１３：００〜１４：００
コンサート：　　　１６：３０〜１８：３０
場所：岐阜県大垣市立興文小学校　体育館
　　　岐阜県大垣市西外側町1−34
　　　近鉄大垣駅、JR大垣駅から徒歩10〜15分
　　　http://www.mapion.co.jp/c/here?S=all&F=mapi2626114040201202344
入場料：ワークショップ、コンサートともに無料
主催：世界メディア文化フォーラム実行委員会（岐阜県　大垣市）
出演：マルガサリ
　　　野村誠、林加奈、片岡祐介、片岡由紀
　　　ヴァイオリン：水野絵里子
　　　チェロ：崎元蘭奈
　　　ティルト　クンチョノ（有志）
　　　スカル　ムラティ（有志）

曲目：
◆「グンディンボナン　オクラオクラ」
Gendhing Bonang OKRAK OKRAK slendro manyura
◆「エランエランバグラン〜オパッアプム〜スレペ」
Gendhing ERANG ERANG BAGELAN〜Ladrang OPAK APEM
〜Srepeg pelog nem
◆「ヴァイオリンとチェロとガムランのための協奏曲」
Double Concerto for Vn.,Vc. with Javanese Gamelan
ルー・ハリソン作曲　1989年
◆「踊れ！ベートーベン」
野村誠作曲　1996年

おおがきビエンナーレは２月２１日（土）〜３月７日（日）。
期間中は様々なアート、音楽、パフォーマンスイベントが行われます。
その最後を飾るのがこのワークショップとコンサートです。
先日２月８日に行われたティルトクンチョノの演奏会（碧水ホール）でも
演奏された、ルー・ハリソンの協奏曲。
今回は新たにマルガサリバージョンで演奏します。
そして、野村さんの名曲「踊れ！ベートーベン」は岐阜でどんな進化を
とげるのでしょうか。
皆様のご来場をお待ちしています。

おおがきビエンナーレの詳しい情報はこちら
http://www.iamas.ac.jp/biennale04/


★★★公演は終了いたしました。ご来場ありがとうございました。★★★


＝＝番外編＝＝

●マルガサリの若手メンバー、クラブイベントに参加！
「CLUB HATA」

日時：２００４年２月２８日（土）
　　　２１：００〜０５：００
（「Gamelan Live！」は２２：００〜２２：３０）
場所：京都大学吉田寮食堂
　　　市バス近衛通下車すぐ
料金：Adv 1000yen/with 1drink
　Door 1500yen/with 1drink
連絡先： thehata4645@m3.dion.ne.jp

ジャグリングショウ、パフォーマンス、様々なＤＪによる
ダンスタイムなどで朝まで盛り上がります！
コンセプトは「HAPPY!」
アボリジニの「ポイ」の使い手、キョンとのコラボや
神戸のガムラングループからも強力な助っ人が入り
ガムランで、クラブシーンに新しい可能性を投げかけます。
チケットご希望の方は、マルガサリでも扱っております。
チケット販売： margasari24@yahoo.co.jp までお問い合わせください。

●「小中学生のための世界の民族楽器紹介」
教員セミナー　
ゲスト　中川真（大阪市立大学教授／ガムラングループマルガサリ代表）

日時：２００４年３月２４日（水）
　　　　１４：００〜１７：００（１３：３０開場）
場所：ジーベックホール（神戸市）

教員、教職を目指す学生の方を対象としたセミナーです。
２００４年度は年間単一演目としてジャワガムランが取り上げられることになり、
ワークショップのプログラムの提示と情報意見交換が行われます。
詳しくは下記HPの情報をご覧ください。
http://www.xebec.co.jp/xebec_hall/workshop/index.html

日時：２００４年２月８日（日）
　　　１５：００開演（１４：３０開場）
開場：滋賀県水口町　碧水ホール
http://www.town.minakuchi.shiga.jp/hekisuihall/
チケット：５００円（前売り、当日共）
　　　　　中学生以下無料
企画・監修：中川真
主催：ティルト クンチョノ
後援：水口町、水口町教育委員会
出演：ティルトクンチョノ、
独奏：クンダン　　　　中川　真
　　　　ヴァイオリン　立花 礼子
　　　　チェロ　　　　野田　祐子
協力：マルガサリ、スカルムラティ　いちごじゃむ（人形劇）

＜プログラム＞
ルー・ハリソン作曲　「ヴァイオリンとチェロとガムランのための二重協奏曲」
オリジナル　「和尚さんとたぬき」
ジャワガムラン伝統曲他

日時：２００４年１月２４日（土）
１８：３０開演（開場１８：００）
場所：岸和田市立自泉会館ホール
　　　大阪府岸和田市岸城町５−１０
　　　TEL＆FAX（０７２４）３７−３８０１
　　　南海本線　岸和田駅西へ８分

主催：岸和田美術の会、岸和田文化事業協会
入場料：前売り２０００円、当日２５００円
チケット窓口：自泉会館、マドカホール、各市民センター、駅前市民サービス
　　　　　　　コーナー、岸和田美術の会
詳しいお問い合わせはこちら
http;//www2.sensyu.ne.jp/fontaine/

第１８回隗展のオープニングイベントとして演奏します。
自泉会館はスパニッシュ様式で学術的にも評価の高い建築として有名。
一見の価値ありです。
展覧会は入場無料。１月２４日（土）〜２月１日（日）まで。

日時：ａ組　２００４年２月７日（土）１３：００〜１５：００
　　　 ｂ組　２００４年２月８日（日）１０：００〜１２：００
会場：滋賀県水口町　碧水ホール
定員：各組２０名
内容：ジャワのガムランの演奏体験
指導：中川真（大阪市立大学大学院教授）
　　　 マルガサリのメンバー
参加費：１０００円
参加資格：ガムランに興味のある人、初心者または全く初めての人。
小学４年生くらいから大人まで楽しめます。
　　　　　 （小学生は会場まで保護者同伴のこと）
　　　　　 両日参加も可。
申し込み方法：郵送、ＦＡＸ、ｅメールなどで次の内容を碧水ホールへ
お知らせください。（碧水ホール窓口でも受け付けます。）
　　　 住所、氏名、性別、年齢、郵便番号、電話番号、ＦＡＸ番号
　　　　　　　ｅメールアドレス
【主催・お問い合わせ・申込】
碧水ホール　〒528-0005滋賀県甲賀郡水口町水口5671
電話0748-63-2006 ＦＡＸ：0748-63-0752
http://www.town.minakuchi.shiga.jp/hekisuihall/
e-mail:hekisuih@town.minakuchi.shiga.jp



http://www.town.minakuchi.shiga.jp/hekisuihall/

日時： １０月２６日（日）１４：００〜１９：００（雨天中止）
場所： 大阪市浪速区　湊町リバープレイス（各線難波駅下車）　
　　　　一階オープンテラス
　　　　
入場無料
主催： 財団法人大阪２１世紀協会
出演者：
ＡＬＴＥＲＥＤ　ＳＴＡＴＥＳ／内橋　和久(g) ナスノミツル(b) 芳垣　安洋(dr)
ＦＥＲＮＡＮＤＯ　ＫＡＢＵＳＡＣＫＩ(guitar)／from アルゼンチン
山本 精一(guitar) ／ボアダムス,ROVO,羅針盤,想い出波止場
Ｋｅｉ(guitar)／COUP LABEL
ｎｕｔｒｏｎ／COMMA LABEL
吉田　大吉(sitar)／サイコババ
Ｍａｒｇａ　Ｓａｒｉ(ガムラン)／マルガサリ
波多野 敦子(violin,cello)
ＤＪ　ＫＯＢＡＹＡＳＨＩ／motherplant

午後
２：００〜２：３０　DJ KOBAYASHI
２：３０〜３：１０　波多野 敦子
３：３０〜４：２０　マルガサリ
４：３０〜５：３０　フェルナンド・カブサッキ＋山本精一＋KEI
５：３０〜６：００? nutron ＋ 吉田大吉
６：００〜７：００　アルタードステイツ


http://dfs-ko.com/love/new_page_1.htm