＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　Ｍａｒｇａｓａｒｉ　Ｎｅｗｓ　vol.16　　2005/11/20
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
――　Margasari　Newsはガムラングループ・マルガサリの
　　　　　　最新の活動情報をお伝えするメールマガジンです。――


朝晩めっきり寒くなってきました。夏の間スペース天の梁の下に大きな巣を作
っていたスズメバチの巣が、先日いよいよ解体されました。温度が下がると蜂は
女王蜂を残して皆死んでしまうそうで、大きな鉢の巣の中身は本当にからっぽで
がらんとしていました。規則正しく並んだ正確な六角形の穴や、見た目よりずっ
と軽くてなめらかな巣の表面に、実に繊細なマーブル模様が美しい織物のように
ほどこされて、自然の造形力にあらためて感じ入りました。
　今回のメルマガでは、「さあトーマス」徳島公演についてお知らせいたします
。「マルガサリ」が障害のある人たちと共に創り上げる前代未聞、奇想天外な舞
台作品。音楽と舞踊を通して、心が通じ合える瞬間が美しい感動で包まれます。
地元の方々には多大なご協力をいただき、お花やいもがゆのプレゼントもありま
す。ぜひ、ご家族皆様でのお越しをお待ちしております。


＝＝演奏会情報＝＝

●障害を越えて
あなただけの花を咲かせよう！「さあトーマス」石井公演

日時：２００５年１１月２３日(水・祝)　
　　　１４：００開演(１３：３０開場)
会場：石井町中央公民館ホール
　　　徳島県名西郡石井町石井字石井480-1
入場無料

プログラム１部
ジャワガムラン音楽のトラディショナルな演奏＋「わたぼうし語り部」
・Kagok liwung
・Pangkur tanjung gunung
・Tari klana topeng alus gunungsari（舞踊　佐久間新）
・Gambyong pareanom（舞踊　ウィヤンタリ）
・わたぼうし語り部（語り　伊藤愛子）
プログラム２部
「さあトーマス」公演　

*会場は楽しい雰囲気でいっぱいです！*
花のサービス(600名様限り)
いもがゆコーナー (先着600名様)１２：００〜１３：００

お問い合わせ：「さあトーマス」石井公演実行委員会事務局
　　　　　　　　　名西郡石井町高川原字南島651
TEL.088-675-3555　FAX.088-675-3515


主催：「さあトーマス」石井公演実行委員会
共催：
財団法人たんぽぽの家・社会福祉法人カリヨン・社会福祉法人有誠福祉会・NPO法
人そよかぜ・NPO法人緑の風徳島支部・四季の会・NPO法人こどもねっといしい・NPO
法人徳島雲南友好植物園・NPO法人徳島県ボランティア協議会・NPO法人あかねの
和・NPO法人徳島環境監査機構・石井ライオンズクラブ・神山ライオンズクラブ・
徳島城山ライオンズクラブ
後援：
徳島県・徳島県教育委員会・石井町教育委員会・石井町社会福祉協議会・
神山町・神山町教育委員会・NHK・徳島新聞社・四国放送・FM徳島・徳島青年会議
所

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　Gamelan MARGA SARI　
　 http://www.margasari.com/
〒563-0211　大阪府豊能郡豊能町牧下林9―5
メルマガについての連絡先�Fmargasari24@yahoo.co.jp（担当　西）
　＊このメールが不要の方は、上記のアドレスまでご一報ください
-----------------------------------------------------------

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　Ｍａｒｇａｓａｒｉ　Ｎｅｗｓ　vol.15　　2005/9/12
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
――　Margasari　Newsはガムラングループ・マルガサリの
　　　　　　最新の活動情報をお伝えするメールマガジンです。――


　秋の気配が日ごとに増す中、スペース天の周りでは稲の収穫が
はじまっています。黄金色に揺れる穂とすずやかな虫の音・・スペ
ース天には濃密な秋が満ちていきます。
　マルガサリは来る9月18日（日）滋賀県甲賀市碧水ホールにてガム
ランコンサートを行います。マルガサリの活動の集大成とも言える、
古典曲・オリジナル新作上演の2本立てのプログラム。今年はインドネ
シア芸術大学からパトゥグ氏を迎え、古典曲の大曲に挑みます。舞踊
は男女の愛をテーマにした美しくドラマティックな作品。5年間かけて
つくってきた「楽舞劇　桃太郎」もいよいよ第5場、完結編をおおくり
いたします。鬼と桃太郎一行の激しい戦いが繰り広げられる第4場、そ
して「戦い」の後に立ち現れてくるものは何か。どうぞお見逃しなく。


＝＝演奏会情報＝＝


●「ジャワガムランコンサート 楽舞劇『桃太郎』第４場、第５場」

日時：９月１８日（日）
　　　14:00-15:30　第一部／古典曲・舞踊
　　　17:00-18:30　第二部／楽舞劇「桃太郎」第４場、第５場
場所：碧水ホール
　　　滋賀県甲賀市水口町水口5671
　　（最寄り駅:JR草津線貴生川駅下車、近江鉄道乗換え一駅目「水口城」すぐ）
地図：http://www.mapion.co.jp/c/here?S=all&F=mapi3509731050827113037
ﾁｹｯﾄ：前売2,000円
　　　当日2,500円
　　　(全席自由、第一部・第二部通しで入場できます)
予約お問合せ：碧水ホール　tel.0748-63-2006

[前売り取扱]
チケットぴあ　tel.0570-02-9999
pコード　P780-477
お近くのファミリーマート、セブンイレブン、サンクスでも発券(pコード　P780-477)
アルプラザ水口くらしのサービスセンター
甲賀広域勤労者互助会
しがぎん経済文化センター

◆出演◆
マルガサリ　野村誠　林加奈
ウィヤンタリ　佐久間新
トゥグ・プジョディヨノ（インドネシア芸術大学教官）

主催／甲賀市教育委員会・碧水ホール
後援／インドネシア共和国総領事館 （有）ナルナセバ

詳しくは、碧水ホールのﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞをご覧ください。
ＵＲＬ＝http://www.city.koka.shiga.jp/hekisuihall/event05/momo05/momo05.htm

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　Gamelan MARGA SARI　
　 http://www.margasari.com/
〒563-0211　大阪府豊能郡豊能町牧下林9―5
メルマガについての連絡先�Fmargasari24@yahoo.co.jp（担当　西）
　＊このメールが不要の方は、上記のアドレスまでご一報ください
------------------------------------------------------------

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　Ｍａｒｇａｓａｒｉ　Ｎｅｗｓ　vol.14　　2005/7/29
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
――　Margasari　Newsはガムラングループ・マルガサリの
　　　　　　最新の活動情報をお伝えするメールマガジンです。――


　暑い日が続きますが皆様いかがおすごしでしょうか。
8月のマルガサリ公演情報についてお知らせさせていただきます。
　4月23〜24日に大阪アーツアポリアで上演した障害のある方々と
のコラボレーション作品「さあトーマス」を、8月6日（土）東京国立オ
リンピック記念青少年総合センターで再演します。
　「再演」というよりも「続編」、音と身体の可能性を模索し続ける舞台
にぜひご期待ください。（チケットは前売りのみになっております。詳
しくは下記URLよりメールでお申し込みください。）
　8月1日（月）には大阪ＩＭＰホールにて、「さあトーマス」のメンバーで
パフォーマンスを行います。こちらは様々な表現ジャンルのグループ
が一同に集う「演劇のロックフェス」。どんなパフォーマンスが飛び出
すかどうぞお楽しみに。


＝＝演奏会情報＝＝


●障害のある人とともにつくる新しい舞台芸術の世界
「コラボ・シアター・フェスティバル　エイブルアート・オンステージ2005」

会期　2005年8月3日・5日・6日・7日

会場　国立オリンピック記念青少年総合センター　小ホール ほか
　　　　（東京・代々木）

　「エイブルアート・オンステージ」は、障害のある人たちとのコラボレー
ションを通して、これまでに見たことのない表現や作品づくりに挑戦する、
新しい舞台芸術のプロジェクトです。
　明治安田生命とエイブル・アート・ジャパンは共同で、昨年の夏からこ
のプロジェクトを立ち上げ、全国から公募で選ばれた8つのグループが、
試行錯誤を繰り返し、今年の春にはそれぞれの地で作品を発表しました。
　コラボ・シアター・フェスティバルでは、その多様な取り組みの数々を、
舞台作品や映像作品を紹介し、シンポジウムを通して、みなさんと共有し
たいと思います。
　さらに、イギリスからも障害のある人たちのカンパニーを招聘し、かれ
らの舞台とワークショップを通して、舞台芸術の可能性について考えてみ
たいと思います。ぜひ会場におこしください！

-------------------------------------------------------
［８月３日(水)　プログラムＡ］　公演×２

１：「見えるひと・見えないひと・見えにくいひと・見えすぎるひと」
　　　Dance&Peopleパフォーマンス実行委員会（大阪）

２：「へレスから日出る国へ」
　　クリスタル・トゥループ（東京）

開場18:30　開演19:00 　上演予定時間約2時間15分（休憩含む）
入場料：大人2,000円　高校生以下1,000円

-------------------------------------------------------

［８月５日(金)　プログラムＢ］ シンポジウム＋公演×１

１：シンポジウム１　「共感する心と身体」
　　　　　　　　　　エイブルアート・オンステージができるまで
　　シンポジスト＝黒田百合、佐々恭子、森田香樹世
　　コーディネーター＝播磨靖夫

２：「Scene Changes」
　　FULL BODY AND THE VOICE（海外招聘団体＝イギリス）
　　アフタートークあり

開場17:30　開演18:00 　上演予定時間約3時間15分（休憩含む）
入場料：大人1,000円　高校生以下500円

------------------------------------------------------

［８月６日(土)　プログラムＣ］ 公演×３

１：「さぁトーマス」
　　　エイブルアート・オンステージ・ガムラン実行委員会（奈良）

２：「虹のステージ」
　　　TOMO★PROJECT（浜松）

３：「Scene Changes」
　　　FULL BODY AND THE VOICE（海外招聘団体＝イギリス）

開場14:30　開演15:00 　上演予定時間約2時間30分（休憩含む）
入場料：大人2,500円　高校生以下1,200円

------------------------------------------------------

［８月７日(日)　プログラムＤ］　ワークショップ

ワークショップ
講師＝FULL BODY AND THE VOICE＝イギリスのメンバー

開場10:00　開演10:30　終了13:00
参加費：2,000円　定員：15名（先着順）

-------------------------------------------------------

［８月７日(日)　プログラムＥ］ 　シンポジウム

シンポジウム２「こんな舞台があってもいい」
　　　　　　　　徹底討論！　私達が考える舞台芸術の可能性
シンポジスト＝川口淳一、高嶺格、野村幸弘　
コーディネーター＝野村誠

開場14:00　開演14:30　終了予定17:30
入場料：無料

------------------------------------------------------

※事前のお申し込みが必要です。

★お申し込み方法、詳しいご案内はホームページをご覧ください。
　http://www.ableart.org/AAonstage/2tokyo.html


【主催】　エイブル・アート・ジャパン＋明治安田生命保険相
互会社

【お問い合わせ】　エイブル・アート・ジャパン　担当：太田
　　　　　　　　　TEL.03-3364-2140　FAX.03-3364-5602
　　　　　　　　　info@ableart.org　　http://www.ableart.org/


=====================================================


●「OSAKA SHORT PLAY FESTIVAL 2005 SUMMER」

小劇場の人気劇団から、伝統芸能、音楽家、ダンサー、コメディアン、
パフォーマー等、ステージアートのトップランナー達が一堂に会し、
15分という短いショウタイムの中、存分に才能を発揮しあう「演劇の
ロックフェス」にマルガサリも参加します。

…マルガサリ参加ステージ…

日時：２００５年８月１日(月)　１６：００〜
場所：IMPホール
　　　JR環状線、JR東西線「京橋駅」西口改札より徒歩5分
　　　京阪本線「京橋駅」片町口改札より徒歩5分
　　　地下鉄長堀鶴見緑地線「大阪ビジネスパーク」４番出口より徒歩1分
料金：各ステージ入れ替え制
　　　【前売】１０００円
　　　【当日】２０００円 （学生は前当日共１０００円）
　　　【他】１日通し券３０００円(特典リストバンド付)
　　　　　　３日通し券８０００円(特典リストバンド付)
チケット取扱：
[チケットぴあ]TEL.0570-02-9999/0570-02-9966
[ローソンチケット]TEL.0570-00-0403/0570-06-3005(Lコード57449)
[ＣＮプレイガイド]TEL.06-6776-1199
[e+]http://eee.eplus.co.jp
主催：OSAKA SHORT PLAY FESTIVAL実行委員会

[ご案内]
このイベントはIMPホールで7/30〜8/1の３日間、それぞれ
１時/４時/７時の合計9ステージ行われます。(各ステージ入れ替え制)

詳しくはイベントホームページhttp://ospf.jp/をご覧ください。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　Gamelan MARGA SARI　
　 http://www.margasari.com/
〒563-0211　大阪府豊能郡豊能町牧下林9―5
メルマガについての連絡先�Fmargasari24@yahoo.co.jp（担当　西）
　＊このメールが不要の方は、上記のアドレスまでご一報ください
------------------------------------------------------------

――　Margasari　Newsはガムラングループ・マルガサリの
　　　　　　最新の活動情報をお伝えするメールマガジンです。――


　新緑の美しい季節になりました。スペース天のまわりではカエルの声が日増しににぎやかになっています。
　さて、6月のコンサート情報をお知らせいたします。
6月5日（日）滋賀県甲賀市の碧水ホールにて、マルガサリ主催公演「碧の森〜もうひとつのガムラン」を行います。アメリカ人作曲家 ヴィンセント氏の描く妖しく不可思議なBLUE ROREST・・・。情熱に溢れたヴィンセントワールドにマルガサリ風味を加えた、新しいガムラン音楽と舞踊を皆様にお届けします。また、マルガサリ定期演奏会「天の音」の最新情報もお見逃しなく！　　

＝＝演奏会情報＝＝

●「碧の森〜もうひとつのガムラン」
　　作曲家　ヴィンセント・マクダモット氏を迎えて

ジャワ島中部の王宮で宮廷音楽として栄えてきたガムランは、
２０世紀以降ヨーロッパをはじめとして世界中に広まり各国で
親しまれています。アメリカもその中心地のひとつとして、
伝統的なガムランの習得とともに新たな芸術表現として様々な
試みがなされてきました。
　今回はその流れを作曲家としてリアルタイムに経験してこら
れたヴィンセント・マクダモット氏を迎え、氏の作品を通じて
アメリカにおけるガムラン作品を紹介するとともに今回のコン
サートのための新作を委嘱制作、初演します。

日時：2005年6月5日（日）
　　　14:00開場 15:00開演
場所：碧水ホール（滋賀県甲賀市水口町水口５６７１番地）
出演：マルガサリ　ヴィンセント・マクダモット　
　　　ティルトクンチョノ　ジュルサンムシッ〜とうもろこし〜
料金：前売2000円　当日2500円
　　　学生1000円（前売り当日とも）小学生以下500円（前売り当日とも）
お問い合わせ：マルガサリ
　　　TEL　090-9052-2523（佐々木）
　　　e-mail home@margasari.com

より詳しい情報はマルガサリＨＰの特設ページにてご覧いただけます。
（ヴィンセント氏の手記掲載中）
http://margasari.com/


●「天の音2005」
日時：2005年6月25日　14：00〜/17：30〜
場所：スペース天
　　　http://margasari.com/index.html
入場無料

主催/マルガサリ
後援/インドネシア共和国総領事館
協力/Tenba-A、コスモスの里

■１部　14：00〜　マルガサリ　コンサート
　　　　コマヤカナ・チョウワ〜ジャワ・ガムランの午後

■２部　17：30〜????　音蛇口vol.2
−世界は蛇口から流れ出る

<<live&performance>>
小島　剛
CIBLO　TEN　BOSS
「とある三人のための歌」
中村　好伸
ｎａＢｓａ
HANA　JOSS＋コンチョコンチョ
ひとみかり
HIROS
もしもし(森本アリ、森山ふとし）

<<others>>
全員でトークセッション「山奥でなぜアート？」
地域とつながった、あるいは地域をまたいだ音楽・芸術活動
をどのようにひろげていけばいいのか、当日の参加のみなさん
でアイデアの即興演奏をしてみませんか？　
進行：本間直樹（CafePhilo代表／マルガサリ）

Marga Sari ロゴコンペ開催
マルガサリのロゴを誰からでも、どんな表現でも、幾つでも
募集します。当日「天の音」会場内でも、あなたの参加を楽し
みにしています。詳細はマルガサリHPに後日UP。

■food
ケルコラカフェ
　ワルン・カレー・ウロコ
CafePhilo

「ケルコラカフェ」では料理に興味のあるボランティアスタッフを
募集します！「料理はアートである」昨年京都芸術センターで行われ
た展覧会で、独創的かつ哲学的料理作品で好評をはくした高野克典さ
んとともに、食材にしっかり向き合った料理づくりを手伝っていただ
ける方を募集します。
お問合せはmargasari24@yahoo.co.jp （担当　西）まで

■visual
上田広太郎、西真奈美、原田満智子、樋口典子、
　森口ゆたか、山崎まどか

■お問い合わせ
tenoto@margasari.com

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　Gamelan MARGA SARI　
　 http://www.margasari.com/
〒563-0211　大阪府豊能郡豊能町牧下林9―5

――　Margasari　Newsはガムラングループ・マルガサリの
　　　　　　最新の活動情報をお伝えするメールマガジンです。――


　梅の花が、色味の少ない景色にあざやかな紅をさして、また新しい季
節がはじまろうとしています。
　マルガサリはこの冬、一つの公演に向けて準備をすすめてきました。
「エイブルアート・オンステージ」ー障害のある人たちとともにつくる
前代未聞・奇想天外な舞台作品です。障害のある方々の稀有な才能を起
点として、それらを増幅させたり変化させたり、音楽や舞踊や様々な表
現の可能性に迫ります。大阪築港赤レンガ倉庫の広大な空間で、音・体
・光・精神の交響をお楽しみください。
　また6月にはマルガサリが企画するコンサートを行います。アメリカか
ら作曲家ヴィンセント・マクダモット氏を招いて、ガムランの新曲を委
嘱上演します。恒例の「天の音」も日程が決まりました。どうぞご期待
ください。
　

＝＝演奏会情報＝＝

●エイブルアート・オンステージ・ガムラン公演
　「さあトーマス」
（明治安田生命社会貢献プログラム
「エイブルアート・オンステージ」参加事業）


　　トーマスは見た、聴いた。
　　人はなぜ音を出し、踊るのだろうか。
　　人はなぜ、好きになるのだろうか。
　

日時：4月23日（土）
　　　18:30開場　19:00開演
　　　4月24日（日）
14:30開場　15:00開演
場所：築港赤レンガ倉庫
　　　大阪市港区海岸通2丁目6−1
　　　 http://www.arts-center.gr.jp/facilities/map.html

出演：伊藤愛子、今井花子、奥村晴美、神田阿矢子、竹田希美子
　　　中西正繁、中村真由美、萩原宏一郎、原田やよい
　　　野村誠　林加奈　小島剛
　　　マルガサリ

スタッフ：構成・演出　中川真
　　　　　振付　　　　佐久間新
　　　　　美術　　　　森口ゆたか
　　　　　照明　　　　池辺茜
　　　　　映像　　　　上田広太郎
　　　　　衣装　　　　京都造形芸術大学空間演出デザイン学科
　　　　　会場運営　　NPO法人大阪アーツアポリア
　　　　　舞台監督　　下田展久

会費：各回　2,000円（要予約）
　　　（障害のある人の介助者１名は無料）

主催：エイブルアート・オンステージ・ガムラン実行委員会
　　　（マルガサリ、財団法人たんぽぽの家、
　　　　NPO法人大阪アーツアポリア　その他　個人有志）
共催：インドネシア総領事館
協力：リプトン・社会福祉法人わたぼうしの会

＜お申し込み・お問合せ＞
NPO法人大阪アーツアポリア
〒552-0022　大阪市港区海岸通2丁目6−1
tel / fax : 06-6599-0170
e-mail / sound@arts-center.gr.jp

電話またはfax・e-mailにてご予約された上、指定の振込口座
までお振り込みください。入金の確認をもって受付とさせてい
ただきます。
fax・e-mailで予約される方は「お名前・公演日・電話番号・
予約人数」を必ず明記ください。

(当日受け付けも可能ですが、席に限りがございますので、ご
入場できない場合もございます。ご了承ください。)



＝＝フォーラム＝＝

エイブルアート・オンステージのプレ企画としてフォーラムを
行います。

●プレフォーラム１
　「Sound Art Lab2004 [3] 即興音楽としてのガムラン」

　「マルガサリ」のメンバー　佐々木宏実、中川真が、インド
ネシアの代表的な音楽「ガムラン」の持つ即興的な魅力を現地
の様々な音源やライブパフォーマンスによって紹介します。

日時：3月26日（土）　18:00〜20:00（終了予定）
会場：大阪・築港赤レンガ倉庫サウンドアートスタジオ
出演：佐々木宏実(マルガサリ)
　　　中川真(マルガサリ)
　　　小島剛(サウンドアートプログラムディレクター/音楽家)
会費：５００円
主催：大阪市（財）大阪都市協会
運営・企画：NPO法人大阪アーツアポリア

詳しい情報は以下まで
http://www.arts-center.gr.jp/soundart/SoundArtLab/sal200403.html


●プレフォーラム２
「エイブル・アート　何ができるか」

　参加アーティストや関係者、観客それぞれのエイブル・アー
ト・ムーブメントへの関わりを通じて、アートと社会、コミュ
ニケーションについて本音で話し合い、公演をより深く知るた
めの手がかりを共に見つけましょう。

日時：4月16日（土）
　　　16：00〜18：00「さあトーマス」公開リハーサル
　　　19：00〜フォーラム
会場：築港赤レンガ倉庫
出演：森口ゆたか（美術家）
　　　岡部太郎（財団法人たんぽぽの家）
　　　小島剛・近藤和見（大阪アーツアポリア）
　　　本間直樹（大阪大学コミュニケーションデザイン・センター）他
会費：500円

お問い合わせ：電話かメールにて
　　　tel / fax : 06-6599-0170 (10時〜18時、火曜日定休)
　　　e-mail / sound@arts-center.gr.jp

※フォーラムについては電話またはfax、e-mailにてご予約の上、
直接会場にお越しください（振込の必要はありません）。



＝＝マルガサリ企画コンサート＝＝


6月に2つのマルガサリ企画コンサートを行います。
詳しい情報は次回以降、随時お知らせしていきます。

●「碧の森〜もうひとつのガムラン」
　　作曲家　ヴィンセント・マクダモット氏を迎えて

日時：2005年6月5日（日）
　　　14:00開場 15:00開演
場所：碧水ホール（滋賀県甲賀市水口町水口５６７１番地）
出演：マルガサリ　ヴィンセント・マクダモット　ティルトクンチョノ　　　他
料金：前売2000円/学生1000円/小学生以下500円/当日2500円
4月1日（金）発売開始
お問い合わせ：マルガサリ
　　　e-mail home@margasari.com
URL http://www.margasari.com/

●「天の音2005」

今年で8年目を迎えるマルガサリ春の定期演奏会「天の音」。
今年は6月25日（日）に行います。
今年も昼の部・夜の部の二本立てです。
お問い合わせは　home@margasari.com　まで。　

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　Gamelan MARGA SARI　
　 http://www.margasari.com/
〒563-0211　大阪府豊能郡豊能町牧下林9―5