＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Ｍａｒｇａｓａｒｉ Ｎｅｗｓ vol.49 2010/9/27
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
―― Margasari Newsはガムラングループ・マルガサリの
最新の活動情報をお伝えするメールマガジンです。――
★ジャワの王宮舞踊の真髄を！★
９月のインドネシア芸術大学との共演に続き、１０月にはジョグジャ
カルタの王宮舞踊団との共演をおこないます。京都府とジョグジャカ
ルタ州が友好提携協定を結んで今年で２５周年。それを記念して、
ジョグジャカルタから３人の王女を含む舞踊家１１人、音楽家４名が
来日。門外不出の神聖舞踊「ブドヨ・サン・アムルウォ・ブミ」の上
演が話題となっています。本来、王女が王の前のみで舞う特別な舞踊
ですが、今回は王宮が始まって以来、初めて王宮外で踊ります。もち
ろん海外初公演。王宮で育まれたジャワ舞踊の真髄を、じっくりとお
楽しみいただける公演です。他にも２種類の舞踊が披露されます。
公演は１回だけ！ ぜひ会場にお越しいただき、お楽しみ下さい。
＊入場無料ですが事前申し込みが必要です。下記をご参照ください。
満席が予想されますので、お早めにどうぞ。
●「ジョグジャカルタ王宮舞踊とガムラン公演」
日時：２０１０年１０月１０日（日）
開場13：30 開演14：00
※ 終了時刻は15：30の予定です。
会場：立命館大学衣笠キャンパス 以学館2号ホール
http://www.ritsumei.jp/accessmap/accessmap_kinugasa_j.html公演団体
《舞踊》ジョグジャカルタ王宮舞踊団、佐久間新、ウィヤンタリ
《演奏》ジョグジャカルタ王宮音楽家、マルガサリ、HANA★JOSS、岩本象一、近
藤久子
主催：京都府、財団法人京都府国際センター
共催：学校法人立命館、ジョグジャカルタ特別区、ジョグジャカルタ王室
後援：在大阪インドネシア共和国総領事館 ほか
協力：ロイヤルシルク財団
※立命館大学には駐車場がございませんので、お車でのご来場はご遠慮ください
。
★事前の申し込み方法★
定員約４００名。先着順。
観覧御希望の方は、「往復はがき」かe-ｍailにて以下の内容を記載の上、
お申込みください。（１０月５日必着）
※はがき・e-mail各１通につき４名様まで申込みできます。
◆往復はがきでの申込みの場合
【記載事項】氏名（ふりがな）、郵便番号、代表者の住所、電話番号（日中の連
絡先）
【送り先】〒602-8570 京都府国際課 ガムラン公演等係（郵便番号を記載すれ
ば住所は不要です）
※複数名で申込みされた場合、代表者の方に返信はがきを発送します。
◆e-mailで申込みの場合
【タイトル】「ガムラン公演等観覧希望」
【記載事項】氏名（ふりがな）、郵便番号、代表者の住所、電話番号（日中の連
絡先）
【送信先
zkokusai@pref.kyoto.lg.jp※受付次第、確認のメールを送信アドレスに返信します。
《お問い合わせ先》京都府国際課（ガムラン公演担当）ＴＥＬ：075-414-4313
★京都府とインドネシア共和国ジョクジャカルタ特別区は、1985年に友好提携を
締結し、2005年友好提携20周年を記念した事業でジョクジャカルタ特別区知事よ
りジャワ伝統楽器の「ガムラン」が京都府に寄贈されました。そして、2006年6月
から学校法人立命館に寄託され、多文化への理解や生涯学習のために活用されて
います。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Gamelan MARGA SARI
http://margasari.com/ 〒563-0211 大阪府豊能郡豊能町牧下林9−5 スペース天
メルマガについての連絡先：margasari24★yahoo.co.jp（担当 西）
（メールは★を＠にして送信下さい。）
＊このメールが不要の方は、上記のアドレスまでご一報ください。
-----------------------------------------------------------
